1 00:00:03,704 --> 00:00:06,074 "Cheers" se filma antes Una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:06,074 --> 00:00:08,709 Oh, un regalo. 3 00:00:08,709 --> 00:00:10,178 ¿Para quién es? 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,512 Es para harry. 5 00:00:11,512 --> 00:00:15,516 ¿Por qué estás dando un regalo? ¿A ese estafador? 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,851 Para devolverle el dinero Para todos los tiempos Nos ha estafado. 7 00:00:17,851 --> 00:00:21,155 Entrenador encontrado Una billetera engañosa En una tienda de novedades. 8 00:00:21,155 --> 00:00:23,191 Sí, lo que haces es Ábrelo, mira, cariño, 9 00:00:23,191 --> 00:00:27,195 Y las llamas surgen Hasta tu cara. 10 00:00:27,195 --> 00:00:29,263 Oh, ¿no es esto? ¿Un poco cruel? 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,265 No, no. Es inofensivo, de verdad. 12 00:00:31,265 --> 00:00:35,035 Por eso no lo hicimos Dáselo a ti. 13 00:00:35,035 --> 00:00:36,270 ¡Ya viene! ¡Aquí viene! 14 00:00:36,270 --> 00:00:37,771 Bien, aquí vamos. 15 00:00:37,771 --> 00:00:39,440 ¡Oye, harry! ¡Es harry! 16 00:00:41,475 --> 00:00:43,844 Chico, me alegro Para verte, harry. 17 00:00:43,844 --> 00:00:45,513 ¿Eres? 18 00:00:45,513 --> 00:00:48,416 ¿Me estás tomando el pelo? Eres un cliente valioso Y un amigo. 19 00:00:48,416 --> 00:00:49,717 me sentía un poco mal 20 00:00:49,717 --> 00:00:52,553 Sobre todos los tiempos Te eché, 21 00:00:52,553 --> 00:00:54,855 Entonces solo quería mostrarte No hay mala sangre Entre nosotros. 22 00:00:54,855 --> 00:00:56,390 Es de todos nosotros. 23 00:00:56,390 --> 00:00:58,459 ¿Para mí? 24 00:00:58,459 --> 00:01:01,595 Bueno, Dios mío, chicos. nunca esperé Cualquier cosa como esto. 25 00:01:01,595 --> 00:01:04,598 Quiero decir, nadie nunca me has dado cualquier cosa Voluntariamente. 26 00:01:04,598 --> 00:01:07,168 ¿Debería guardarlo? ¿Para navidad? 27 00:01:07,168 --> 00:01:09,837 No, por favor, harry, Ábrelo ahora. En realidad. 28 00:01:09,837 --> 00:01:11,472 Vamos, Es uno caliente. 29 00:01:15,743 --> 00:01:17,311 ¡Oh, es una billetera! 30 00:01:17,311 --> 00:01:18,879 Bueno, es solo Un pequeño gesto. 31 00:01:18,879 --> 00:01:20,614 ¡Es hermoso! 32 00:01:20,614 --> 00:01:22,416 No puedo esperar. 33 00:01:22,416 --> 00:01:25,253 Oh, estoy tan conmovida. 34 00:01:25,253 --> 00:01:26,687 Oye, oye No lo menciones. 35 00:01:26,687 --> 00:01:30,258 Caramba. harry, ¿No vas a ir? ¿Para abrirlo? 36 00:01:30,258 --> 00:01:31,525 Bueno, seguro. 37 00:01:31,525 --> 00:01:33,627 harry, De vuelta de tu cara 38 00:01:33,627 --> 00:01:35,663 Para que todos podamos verlo. 39 00:01:39,133 --> 00:01:40,534 ¡Ay! 40 00:01:40,534 --> 00:01:43,504 Vaya, fue más divertido. En la tienda. 41 00:01:43,504 --> 00:01:45,739 debe ser $50 o $60 aquí. 42 00:01:45,739 --> 00:01:47,541 ustedes chicos ¡Son demasiado! 43 00:01:47,541 --> 00:01:49,042 nunca lo haré Olvídate de esto. 44 00:01:49,042 --> 00:01:51,179 ¡Muchas gracias! ¡Dios mío! 45 00:01:53,046 --> 00:01:55,683 Esa mirada de billetera ¿Conocido por alguien? 46 00:01:56,750 --> 00:01:57,751 ¡Ah! ¡Ah! 47 00:01:57,751 --> 00:01:59,187 ¡Ah! ¡Ah! 48 00:01:59,187 --> 00:02:00,754 ¡Dame un poco de cerveza! 49 00:02:00,754 --> 00:02:02,156 ¡No te atrevas! 50 00:02:05,593 --> 00:02:08,196 * haciendo tu camino En el mundo de hoy * 51 00:02:08,196 --> 00:02:11,332 *se lleva todo Tienes * 52 00:02:11,332 --> 00:02:13,901 * tomando un descanso De todas tus preocupaciones * 53 00:02:13,901 --> 00:02:16,136 *seguro que ayudaría mucho* 54 00:02:17,471 --> 00:02:20,741 * ¿no te gustaría? ¿Para escapar? * 55 00:02:23,277 --> 00:02:25,279 * a veces Quieres ir * 56 00:02:25,279 --> 00:02:28,782 * donde todos Sabe tu nombre * 57 00:02:30,584 --> 00:02:34,355 * y siempre están Me alegro de que hayas venido * 58 00:02:35,456 --> 00:02:37,658 * quieres ser Donde puedes ver * 59 00:02:37,658 --> 00:02:40,328 * nuestros problemas Son todos iguales * 60 00:02:40,328 --> 00:02:45,499 * quieres estar donde Todos saben tu nombre * 61 00:02:45,499 --> 00:02:48,168 *quieres ir Donde la gente sabe * 62 00:02:48,168 --> 00:02:50,671 *las personas son todas iguales* 63 00:02:50,671 --> 00:02:55,543 * quieres ir a donde Todos saben tu nombre * 64 00:03:13,093 --> 00:03:14,495 Vamos, chicos. 65 00:03:14,495 --> 00:03:16,497 mi novio ha estado muriendo 66 00:03:16,497 --> 00:03:18,499 para ver Este tipo regateador. 67 00:03:18,499 --> 00:03:20,701 ¿Cómo es una camarera? como si yo fuera ¿Preparar $200? 68 00:03:20,701 --> 00:03:21,635 ¡Vamos! 69 00:03:21,635 --> 00:03:23,170 No me importa lo que Lo hace, señora. 70 00:03:23,170 --> 00:03:25,806 Podemos revender estos boletos En la arena. 71 00:03:25,806 --> 00:03:27,308 Ok, pagaré. 72 00:03:27,308 --> 00:03:28,809 Pagaré los $200. 73 00:03:28,809 --> 00:03:31,612 Entrenador, ¿puedes darme ¿Mi bolso, por favor? Claro, cariño. 74 00:03:31,612 --> 00:03:33,614 Todavía pienso es exorbitante Para una pelea de boxeo. 75 00:03:33,614 --> 00:03:35,316 Oye, soy marvin hagler. 76 00:03:35,316 --> 00:03:37,818 es la pelea de premios Del año. 77 00:03:37,818 --> 00:03:38,986 Sí, sí. 78 00:03:38,986 --> 00:03:42,055 Supongo que Un cheque bastará. 79 00:03:42,055 --> 00:03:43,624 Sí. Cualquier cosa. 80 00:03:43,624 --> 00:03:47,661 Hazlo a nombre de phil kepler Corporación médica. 81 00:03:50,531 --> 00:03:52,065 Creí reconocer 82 00:03:52,065 --> 00:03:53,967 que natural Compasión, doctor. 83 00:04:01,241 --> 00:04:02,610 Es un hombre afortunado. 84 00:04:02,610 --> 00:04:05,613 Por cierto, podría Quita esa cosita 85 00:04:05,613 --> 00:04:08,449 en mi oficina En unos 30 minutos. 86 00:04:16,757 --> 00:04:17,791 Sammy. 87 00:04:17,791 --> 00:04:19,192 ¿Sí? 88 00:04:19,192 --> 00:04:21,462 Sorpresa. 89 00:04:22,496 --> 00:04:24,031 Ay, no me digas. 90 00:04:24,031 --> 00:04:27,368 la exhibición de xilografías noruegas Está de vuelta en la ciudad. 91 00:04:30,103 --> 00:04:31,339 ¡Santo cielo! 92 00:04:31,339 --> 00:04:33,707 ¿Qué pasa, Sam? 93 00:04:33,707 --> 00:04:34,942 ¡Mira esto! 94 00:04:34,942 --> 00:04:35,909 ¡Santo cielo! 95 00:04:35,909 --> 00:04:39,112 Seguramente no lo es Algo tan grande. 96 00:04:39,112 --> 00:04:40,581 ¿Me estás tomando el pelo? Mirar. 97 00:04:40,581 --> 00:04:42,416 ¡Santo cielo! ¡Santo cielo! 98 00:04:42,416 --> 00:04:46,219 ¿Pero cómo lo hiciste? Quiero decir, estas cosas Son imposibles de conseguir. 99 00:04:46,219 --> 00:04:47,821 Bueno, no fue fácil. 100 00:04:47,821 --> 00:04:50,524 originalmente pertenecían A dos jóvenes en el bar, 101 00:04:50,524 --> 00:04:53,093 Pero después de que fui Terminé de esperarlos. 102 00:04:53,093 --> 00:04:55,463 Eran dos ancianos. 103 00:04:58,265 --> 00:05:00,468 ellos sucumbieron A mis encantos. 104 00:05:00,468 --> 00:05:02,936 Oh. ellos eran Dos ciegos. 105 00:05:05,038 --> 00:05:06,840 ¡Muchas gracias! 106 00:05:06,840 --> 00:05:11,278 Más tarde esta noche, Puedes canjear eso Por un verdadero agradecimiento. 107 00:05:11,278 --> 00:05:13,681 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Vamos, vámonos No tenemos tanto tiempo. 108 00:05:13,681 --> 00:05:16,650 Sam, hay una condición Con las entradas para la pelea... 109 00:05:16,650 --> 00:05:18,686 que no me lleves contigo 110 00:05:18,686 --> 00:05:21,689 O cuéntamelo Más tarde. 111 00:05:21,689 --> 00:05:22,790 De acuerdo. 112 00:05:22,790 --> 00:05:25,926 Vaya, me pregunto A quién debo llevar. 113 00:05:31,665 --> 00:05:33,667 Muy bien, chicos, Tengo que cambiar. 114 00:05:33,667 --> 00:05:35,669 tu descubres esto Entre vosotros. 115 00:05:35,669 --> 00:05:38,872 No puedo creer que me vaya ¡A la pelea de hagler! 116 00:05:38,872 --> 00:05:39,973 Ay, diane... 117 00:05:41,041 --> 00:05:42,643 Te amo. 118 00:05:45,012 --> 00:05:46,514 Muy bien, nosotros Tengo un boleto Y cuatro chicos. 119 00:05:46,514 --> 00:05:48,115 ¿Qué somos? ¿Vas a hacerlo? 120 00:05:48,115 --> 00:05:51,519 Tengo una gran idea. pensaré en un número Del 1 al 10. 121 00:05:51,519 --> 00:05:53,921 ¿Quién se acerca más? Se va con sam. 122 00:05:53,921 --> 00:05:55,188 Me parece bien. 123 00:05:55,188 --> 00:05:56,189 ¿De acuerdo? Normi. 124 00:05:56,189 --> 00:05:57,190 Eh, siete. 125 00:05:57,190 --> 00:05:58,258 ¿Carla? 126 00:05:58,258 --> 00:05:59,359 Nueve. 127 00:05:59,359 --> 00:06:00,561 Dos. 128 00:06:00,561 --> 00:06:02,496 Yo diré tres. 129 00:06:02,496 --> 00:06:04,432 Espera un minuto. 130 00:06:04,432 --> 00:06:06,934 Eh, entrenador, usted No puedo decir nada. 131 00:06:06,934 --> 00:06:08,669 Sabes lo que es. 132 00:06:08,669 --> 00:06:10,337 Lo sé. Son las seis. 133 00:06:10,337 --> 00:06:12,172 ¿Por qué dijiste tres? 134 00:06:12,172 --> 00:06:13,507 Tres es mi número de la suerte. 135 00:06:13,507 --> 00:06:16,510 Ahora entrenador quiero En esto también. 136 00:06:16,510 --> 00:06:18,512 ¡Fuera de aquí! 137 00:06:22,015 --> 00:06:23,350 Sam. 138 00:06:23,350 --> 00:06:24,852 Sam. 139 00:06:24,852 --> 00:06:28,456 no sé sobre Esta nueva colonia Me compraste. 140 00:06:28,456 --> 00:06:31,525 Una o dos duchas, Y todo se acabó. 141 00:06:37,197 --> 00:06:39,600 Sam, quiero que sepas 142 00:06:39,600 --> 00:06:43,604 Eso es lo que acabas de hacer Dijo por ahí hace un momento... 143 00:06:43,604 --> 00:06:45,773 Pon mi corazón Para golpear. 144 00:06:46,774 --> 00:06:49,643 Chico, uno piensa uno se conoce a si mismo, 145 00:06:49,643 --> 00:06:51,144 Pero todas esas ideas preconcebidas volar por la ventana 146 00:06:51,144 --> 00:06:54,047 cuando el hombre En tu vida dice, "Te amo." 147 00:06:55,849 --> 00:06:57,485 ¿Quién dijo eso? 148 00:07:00,353 --> 00:07:01,722 Lo hiciste. 149 00:07:01,722 --> 00:07:04,492 Oye, cariño, No te preocupes por eso. 150 00:07:04,492 --> 00:07:06,093 Eso no significa Cualquier cosa. 151 00:07:10,230 --> 00:07:11,565 ¿No es así? 152 00:07:11,565 --> 00:07:15,636 No. He usado eso. Como una línea de 100 chicas. 153 00:07:18,205 --> 00:07:20,307 nunca has Me lo dijo. 154 00:07:20,307 --> 00:07:22,976 ¿Estás bromeando? yo no desperdiciaría Una línea sobre ti. 155 00:07:24,244 --> 00:07:27,347 Ahora, lo que quiero decir Por eso es-- 156 00:07:27,347 --> 00:07:30,183 no eres el tipo de chica que tu Utilice una línea. 157 00:07:30,183 --> 00:07:34,287 Eres el tipo de chica que cae Por la sinceridad. 158 00:07:34,287 --> 00:07:35,923 No me refiero a eso, Cualquiera. 159 00:07:35,923 --> 00:07:37,925 Vamos, cariño, es Sólo algo que digo. "Te amo." 160 00:07:37,925 --> 00:07:39,560 se lo digo al entrenador Todo el tiempo, 161 00:07:39,560 --> 00:07:43,363 se lo digo a cualquiera ¿Quién me consigue las entradas? A la pelea de hagler. 162 00:07:43,363 --> 00:07:45,666 solo lo digo, Eso es todo. 163 00:07:45,666 --> 00:07:47,835 Sam, vuelve aquí. 164 00:07:51,004 --> 00:07:54,007 creo que lo sé Lo que estás diciendo. 165 00:07:54,007 --> 00:07:57,210 Cuando yo y todos Más en el mundo 166 00:07:57,210 --> 00:07:58,546 Di "te amo" 167 00:07:58,546 --> 00:07:59,913 nos estamos abriendo 168 00:07:59,913 --> 00:08:03,150 El núcleo mismo De nuestro ser. 169 00:08:03,150 --> 00:08:04,685 Cuando lo dices, 170 00:08:04,685 --> 00:08:08,989 tu eres solo Aclararse la garganta. 171 00:08:08,989 --> 00:08:10,090 Bien dicho. 172 00:08:11,291 --> 00:08:12,960 Sam! 173 00:08:12,960 --> 00:08:14,795 Me estoy confundiendo aquí. 174 00:08:14,795 --> 00:08:16,096 Me acabas de dar entradas A una pelea ya sabes quiero ver, 175 00:08:16,096 --> 00:08:18,766 Y ahora no lo harás Déjame ir a verlo. 176 00:08:18,766 --> 00:08:21,101 ¿Qué es esto? algún tipo ¿De prueba o algo así? 177 00:08:21,101 --> 00:08:24,071 ¿Qué hace? nuestra relación ¿Malo contigo? 178 00:08:24,071 --> 00:08:25,706 Significa mucho. 179 00:08:28,075 --> 00:08:29,442 Seguir. 180 00:08:29,442 --> 00:08:30,578 Ah, gracias. 181 00:08:30,578 --> 00:08:33,947 ¡Sam, detente! 182 00:08:33,947 --> 00:08:35,916 he gastado Tres meses escribiendo En mi diario, 183 00:08:35,916 --> 00:08:38,919 Llenando pagina Después de la página 184 00:08:38,919 --> 00:08:40,453 Con pensamientos Respecto a nosotros. 185 00:08:40,453 --> 00:08:42,455 he consumido Fines de semana enteros 186 00:08:42,455 --> 00:08:43,924 Tratando de descubrir 187 00:08:43,924 --> 00:08:45,926 exactamente lo que nuestro Medios de relación. 188 00:08:45,926 --> 00:08:49,129 ¿Y qué obtengo? ¿De ti? 189 00:08:49,129 --> 00:08:51,131 "Significa mucho". 190 00:08:51,131 --> 00:08:54,367 ¿Puedes ver por qué? ¿Estoy tan furiosa? 191 00:08:54,367 --> 00:08:55,603 Claro, trabajas En ello durante meses. 192 00:08:55,603 --> 00:08:58,405 Lo entiendo así. 193 00:08:58,405 --> 00:09:00,007 Si te vas, Hemos terminado. 194 00:09:00,007 --> 00:09:01,474 ¡No! no lo hagas Dame ultimátums. Odio los ultimátums. 195 00:09:01,474 --> 00:09:03,476 tu me das Un ultimátum, 196 00:09:03,476 --> 00:09:05,378 Y hemos terminado. 197 00:09:05,378 --> 00:09:07,180 ¿Qué? 198 00:09:07,180 --> 00:09:08,481 Eso es mejor. 199 00:09:08,481 --> 00:09:10,083 ¿Entonces? 200 00:09:10,083 --> 00:09:13,220 Entonces, sammy, adivina ¿Quién cortó la carta alta? Por el billete extra. 201 00:09:13,220 --> 00:09:15,989 Vamos, harry. 202 00:09:15,989 --> 00:09:19,492 Por favor, harry, No nos metas en Cualquier problema esta noche. 203 00:09:19,492 --> 00:09:21,494 Vamos, estaré bien. 204 00:09:21,494 --> 00:09:23,563 De hecho, estoy conduciendo. 205 00:09:23,563 --> 00:09:26,634 ¿Qué tipo de coche? ¿Quieres tomar? 206 00:09:41,048 --> 00:09:45,686 * ella duele Como una mujer * 207 00:09:47,254 --> 00:09:48,321 *reina maría* 208 00:09:48,321 --> 00:09:49,556 [toc toc] 209 00:09:49,556 --> 00:09:51,558 *ella es mi amiga* 210 00:09:51,558 --> 00:09:52,760 [toc toc] 211 00:09:55,495 --> 00:09:58,498 Vamos, diane. Sé que estás despierto. 212 00:09:58,498 --> 00:09:59,933 Tus velas están encendidas. 213 00:10:02,502 --> 00:10:03,804 ¿Qué deseas? 214 00:10:03,804 --> 00:10:06,006 quiero entrar, 215 00:10:06,006 --> 00:10:06,940 creo. 216 00:10:12,545 --> 00:10:13,947 Insy-daisy. 217 00:10:18,218 --> 00:10:21,554 Oye, oye, oye. Vaya, estás borracho. 218 00:10:21,554 --> 00:10:24,224 Vaya, eres estúpido. 219 00:10:28,528 --> 00:10:31,131 estaré sobrio Por la mañana. 220 00:10:36,937 --> 00:10:39,306 ¿Qué somos? ¿Bebiendo aquí? 221 00:10:39,306 --> 00:10:41,308 Vino. 222 00:10:41,308 --> 00:10:44,311 Escucha, Diane, lo sé. ¿Por qué estás haciendo esto? 223 00:10:44,311 --> 00:10:47,614 Es mi culpa Y lo siento. 224 00:10:47,614 --> 00:10:49,516 No te hagas ilusiones. 225 00:10:49,516 --> 00:10:53,153 No, lo es. mi salida En medio de una discusión No fue exactamente... 226 00:10:53,153 --> 00:10:55,255 Chico, ya sabes, Cuando era niño, 227 00:10:55,255 --> 00:10:57,390 Solia tener pesadillas Sobre lugares como este. 228 00:10:58,959 --> 00:11:01,094 Crees que podrías... Sí. 229 00:11:03,063 --> 00:11:04,932 ¡Oh! Sin murciélagos. 230 00:11:07,634 --> 00:11:10,637 Escucha, vine aquí Por una razón. 231 00:11:10,637 --> 00:11:12,139 Te traje esto. Vamos, vamos. 232 00:11:12,139 --> 00:11:14,274 Es un regalo. Ábrelo. 233 00:11:15,642 --> 00:11:18,645 Me compraste un regalo ¿A esta hora? 234 00:11:18,645 --> 00:11:19,813 ¿Qué hora es? 235 00:11:19,813 --> 00:11:22,349 cuando tu dama Se le debe un regalo, 236 00:11:22,349 --> 00:11:23,784 Ella recibe un regalo. 237 00:11:31,658 --> 00:11:33,160 ¿Qué es? 238 00:11:33,160 --> 00:11:35,295 es un guante de boxeo Monedero. 239 00:11:39,499 --> 00:11:42,135 cuanto pagaste ¿Para esto? 240 00:11:42,135 --> 00:11:43,670 Hola, precio No es ningún objeto. 241 00:11:43,670 --> 00:11:45,472 Obviamente. 242 00:11:47,674 --> 00:11:49,376 Mandamás. 243 00:11:49,376 --> 00:11:51,478 Gran disparo de atleta. 244 00:11:52,679 --> 00:11:54,181 Chico, Realmente estás bombardeado. 245 00:11:54,181 --> 00:11:56,683 mejor te consigo Un poco de café aquí. 246 00:11:56,683 --> 00:11:59,519 estoy bombardeado, 247 00:11:59,519 --> 00:12:01,688 Pero he estado haciendo 248 00:12:01,688 --> 00:12:04,691 algunos muy claros Pensando esta noche... 249 00:12:04,691 --> 00:12:07,494 Sobre nosotros. 250 00:12:08,695 --> 00:12:11,899 He decidido... 251 00:12:11,899 --> 00:12:15,702 que si no vale la pena Examinando lo que tenemos, 252 00:12:15,702 --> 00:12:18,338 Tal vez no lo hagamos Tener cualquier cosa. 253 00:12:19,672 --> 00:12:21,341 Ay, vamos, espera. Un minuto aquí. 254 00:12:21,341 --> 00:12:23,743 no estas pensando Sobre terminar con esto, ¿Lo eres? 255 00:12:25,512 --> 00:12:28,215 haré que sepas eso Cuando estaba en la escuela secundaria, 256 00:12:28,215 --> 00:12:33,520 fui votado La chica probablemente Casarse con alguien adinerado. 257 00:12:35,856 --> 00:12:39,059 Toma, bebe esto. Te hará Siéntete mejor. 258 00:12:39,059 --> 00:12:41,728 Nada va a Hazme sentir mejor, 259 00:12:41,728 --> 00:12:44,597 Pero esto será Hazme sentir mejor. 260 00:12:44,597 --> 00:12:46,433 De acuerdo. Espera un minuto. Espera un minuto. 261 00:12:46,433 --> 00:12:47,901 Ahora estás molesto 262 00:12:47,901 --> 00:12:50,737 sobre mi no Pensando en Nuestra relación. 263 00:12:50,737 --> 00:12:52,172 ¿Estoy en lo cierto? 264 00:12:54,441 --> 00:12:56,076 Sí, señor. 265 00:12:56,076 --> 00:12:59,246 Está bien. lo haré Empieza a pensar en Nuestra relación. 266 00:12:59,246 --> 00:13:02,482 tal vez deberíamos Tómate un tiempo libre 267 00:13:02,482 --> 00:13:05,252 Sí, ya sabes, No vernos Por un tiempo. 268 00:13:05,252 --> 00:13:06,719 De esa manera solo tendré uno cosa en mi mente 269 00:13:06,719 --> 00:13:08,021 Todo el tiempo. 270 00:13:08,021 --> 00:13:10,790 uno mas que tu Normalmente lo tengo. 271 00:13:10,790 --> 00:13:15,328 Vamos, escucha, ¿Cuanto tiempo debemos tomar? 272 00:13:18,498 --> 00:13:20,400 No sé. 273 00:13:20,400 --> 00:13:22,069 una semana Estaría bien. 274 00:13:22,069 --> 00:13:23,770 Oh. Bueno, está bien, Muy bien, 275 00:13:23,770 --> 00:13:25,906 nos dividiremos Por una semana. 276 00:13:25,906 --> 00:13:27,908 Entonces lo haremos Volver a estar juntos, 277 00:13:27,908 --> 00:13:30,343 Y compararemos Piensa. ¿Eh? 278 00:13:30,343 --> 00:13:32,445 Sí, señor. Bien. 279 00:13:32,445 --> 00:13:33,380 De acuerdo. 280 00:13:34,915 --> 00:13:37,217 Sin embargo, debo advertirte. 281 00:13:37,217 --> 00:13:38,919 si subes sin nada, 282 00:13:38,919 --> 00:13:41,889 y yo subo Sin nada... 283 00:13:41,889 --> 00:13:43,991 Oye, vamos, no te preocupes Sobre eso. 284 00:13:43,991 --> 00:13:46,193 yo subiré Con algo. 285 00:13:46,193 --> 00:13:47,460 Prometo. 286 00:13:49,262 --> 00:13:51,431 ¿Estás seguro de que estás? ¿Estarás bien? 287 00:13:51,431 --> 00:13:53,200 Sí, señor. 288 00:13:53,200 --> 00:13:56,970 no voy a desperdiciar En cualquier momento. 289 00:13:56,970 --> 00:14:00,207 voy a empezar Pensando ahora mismo. 290 00:14:08,781 --> 00:14:10,217 Esa es mi chica. 291 00:14:21,794 --> 00:14:24,932 pensé que era Un borracho asqueroso. 292 00:14:28,835 --> 00:14:29,836 ¡Vaya! 293 00:14:29,836 --> 00:14:30,837 ¡Guau! 294 00:14:30,837 --> 00:14:31,838 ¡Vaya! 295 00:14:31,838 --> 00:14:33,840 ¡Qué noche! 296 00:14:33,840 --> 00:14:35,475 Aún no ha terminado. 297 00:14:35,475 --> 00:14:38,711 todos por favor Entra en Clifford's Emporio del póquer. 298 00:14:38,711 --> 00:14:39,879 Si pones un arma a mi cabeza, 299 00:14:39,879 --> 00:14:41,081 no pude recordar la ultima vez 300 00:14:41,081 --> 00:14:43,150 Estuve toda la noche Juego de póquer. 301 00:14:43,150 --> 00:14:45,452 Cliff, estas cartas Compraste en El porro de striptease... 302 00:14:45,452 --> 00:14:49,322 las damas sexys están todos usando Bikinis. 303 00:14:49,322 --> 00:14:52,993 Tienes que borrarlo Con una moneda de diez centavos. 304 00:14:54,861 --> 00:14:56,863 Déjame ver, ¿quieres, Cliff? 305 00:14:56,863 --> 00:14:59,266 Ah... 306 00:14:59,266 --> 00:15:00,500 hay algo Mal aquí. 307 00:15:00,500 --> 00:15:03,170 no puedo conseguir el bikini Fuera de mi chica. 308 00:15:03,170 --> 00:15:05,005 Historia de tu vida. 309 00:15:06,273 --> 00:15:08,375 Chico, te digo, Esa es la primera vez 310 00:15:08,375 --> 00:15:11,578 he estado en La zona de combate sobria. 311 00:15:11,578 --> 00:15:13,380 Sólo va a mostrarte 312 00:15:13,380 --> 00:15:16,683 Aún puedes pasar un buen rato sin beber 313 00:15:16,683 --> 00:15:19,886 Mientras estés rodeado Por chicas desnudas 314 00:15:19,886 --> 00:15:22,389 Sacudiendo sus wallies En tu cara. 315 00:15:22,389 --> 00:15:24,391 Palabras para vivir, Señores. 316 00:15:24,391 --> 00:15:26,426 Lo pasamos bien, ¿No lo hicimos? 317 00:15:26,426 --> 00:15:27,927 bueno es todo gracias A nuestro intrépido líder 318 00:15:27,927 --> 00:15:30,030 quien gano El concurso de tragos, 319 00:15:30,030 --> 00:15:32,399 Gritó comentarios groseros. En las strippers, 320 00:15:32,399 --> 00:15:34,667 Y golpeado Un par de gorilas. 321 00:15:34,667 --> 00:15:35,969 ¿Dónde está nuestro líder? ¿De todos modos? 322 00:15:35,969 --> 00:15:37,604 Aquí está ella ahora mismo. 323 00:15:37,604 --> 00:15:40,040 ¡Ey! ¡Carla! ¡Ey! 324 00:15:41,608 --> 00:15:42,675 Oye, norma. 325 00:15:42,675 --> 00:15:45,045 Dejaste estos En el auto. 326 00:15:47,414 --> 00:15:49,482 ¿Por qué la stripper Tíralos hacia ti ¿Norma? 327 00:15:49,482 --> 00:15:51,484 Las mujeres resultan ser Atraído por mí, alan, 328 00:15:51,484 --> 00:15:53,420 Como polillas a la llama, Ya sabes, 329 00:15:53,420 --> 00:15:56,189 Como abejas melíferas A una flor. 330 00:15:56,189 --> 00:15:58,625 como moscas A una manzana de carretera. 331 00:16:04,497 --> 00:16:08,368 carla como estas saber mucho sobre ¿Esa zona de combate? 332 00:16:08,368 --> 00:16:10,870 Ay mi ex siempre Solía llevarme allí. 333 00:16:10,870 --> 00:16:13,440 Amaba el teatro. Sabes... 334 00:16:14,907 --> 00:16:16,976 En realidad estuvimos allí para el estreno 335 00:16:16,976 --> 00:16:19,112 de chicas universitarias Totalmente desnuda. 336 00:16:19,112 --> 00:16:20,147 ¿En serio? 337 00:16:20,147 --> 00:16:21,681 ¿No es esto fantástico? 338 00:16:21,681 --> 00:16:22,815 quiero decir, Toda la semana. 339 00:16:22,815 --> 00:16:24,317 Nada contra Diane, 340 00:16:24,317 --> 00:16:27,720 Pero se siente tan bien para salir con Los chicos otra vez. 341 00:16:27,720 --> 00:16:28,721 Oh sí. 342 00:16:28,721 --> 00:16:30,190 Sí, lo hiciste un gran error 343 00:16:30,190 --> 00:16:31,758 contándole a diane "Te amo." 344 00:16:31,758 --> 00:16:34,461 Le dices eso a un Chica, hacen un Gran cosa. 345 00:16:34,461 --> 00:16:38,198 Se lo dices a un chico No significa Cualquier cosa. 346 00:16:38,198 --> 00:16:40,200 Adelante, Dímelo, Por ejemplo. 347 00:16:40,200 --> 00:16:42,235 Norma, te amo. 348 00:16:43,736 --> 00:16:45,238 Me equivoqué. 349 00:16:48,541 --> 00:16:50,310 Bueno, el tiempo se acaba Ahí, sammy. 350 00:16:50,310 --> 00:16:52,045 ¿Qué vas a Dile a Diane cuando ella quiere escuchar 351 00:16:52,045 --> 00:16:55,048 Los resultados ¿De tu fiesta del pensamiento? 352 00:16:55,048 --> 00:16:57,250 Chico, no lo sé. estoy pensando en eso Un millón de veces, 353 00:16:57,250 --> 00:16:58,985 Pero sigo subiendo Sin nada. 354 00:16:58,985 --> 00:17:00,820 quiero decir, ¿Cuál es el problema aquí? 355 00:17:00,820 --> 00:17:02,322 No necesito una semana. 356 00:17:02,322 --> 00:17:04,957 quiero decir, ¿Por qué era conocido? ¿Cuando jugaba a la pelota? 357 00:17:04,957 --> 00:17:07,227 Renunciar a la cinta ¿Medir los jonrones? 358 00:17:07,227 --> 00:17:09,028 persiguiendo cualquier cosa ¿Con falda? 359 00:17:09,028 --> 00:17:10,797 Bebiendo tú mismo ¿Sin sentido? 360 00:17:10,797 --> 00:17:12,832 pasando En el embrague. 361 00:17:12,832 --> 00:17:14,701 Oh. Bien. Sí. 362 00:17:16,569 --> 00:17:18,771 Sí. No, no. Necesito la presión. 363 00:17:18,771 --> 00:17:20,540 El toletero en el plato. 364 00:17:20,540 --> 00:17:21,841 Bases cargadas. 365 00:17:21,841 --> 00:17:27,214 Miles de fans cantando, "Mayday, Mayday, Mayday". 366 00:17:27,214 --> 00:17:28,581 Ya verás, ya verás. 367 00:17:28,581 --> 00:17:30,617 Mañana llegará. Voy a estar allí. 368 00:17:30,617 --> 00:17:32,152 Bueno, se está poniendo Ahí vamos, sammy. 369 00:17:32,152 --> 00:17:34,053 Mañana es hoy. Es pasada la medianoche. 370 00:17:34,053 --> 00:17:36,089 Oh, vamos, no lo haces Creo que ella va a venir Marchando ahora. ¿Tú? 371 00:17:36,089 --> 00:17:37,557 quiero decir, Nadie está tan loco. 372 00:17:37,557 --> 00:17:39,426 Buenas noches a todos. 373 00:17:41,027 --> 00:17:42,695 Ya estoy de vuelta. 374 00:17:42,695 --> 00:17:45,665 Mayday, mayday, mayday. 375 00:17:49,269 --> 00:17:52,272 Oh, sam, no pude Espera a verte 376 00:17:52,272 --> 00:17:53,573 Después de una semana insoportable 377 00:17:53,573 --> 00:17:57,510 De profundo y tortuoso Búsqueda del alma... 378 00:17:57,510 --> 00:18:01,448 Pero no quisiera Interfiere con tu tiempo de diversión. 379 00:18:01,448 --> 00:18:02,849 No, no, vamos. Tienes razón. Tienes razón. 380 00:18:02,849 --> 00:18:04,050 Es una fiesta. Es una fiesta de victoria. 381 00:18:04,050 --> 00:18:06,085 Verás, lo tengo. 382 00:18:06,085 --> 00:18:07,920 ¿Tienes qué? 383 00:18:07,920 --> 00:18:09,055 Nuestra relación. 384 00:18:09,055 --> 00:18:10,790 Quiero decir, esta noche De repente, 385 00:18:10,790 --> 00:18:12,292 vino Perfectamente claro, 386 00:18:12,292 --> 00:18:15,228 Y decidí Para celebrar allí. 387 00:18:15,228 --> 00:18:16,729 Oh, Sam, Eso es maravilloso. 388 00:18:16,729 --> 00:18:17,964 Bueno, dime. 389 00:18:17,964 --> 00:18:20,767 Y no puedo esperar Para decirte, No puedo esperar. 390 00:18:20,767 --> 00:18:25,305 Pero solo necesito un par de minutos Para pulirlo. 391 00:18:25,305 --> 00:18:26,873 Es bastante bueno. Es bastante bueno. 392 00:18:26,873 --> 00:18:28,641 Pero necesito Simplemente reorganice el Palabras sólo un poco. 393 00:18:28,641 --> 00:18:30,943 ¿Dos minutos? 394 00:18:30,943 --> 00:18:32,245 Por supuesto. 395 00:18:33,946 --> 00:18:35,415 Parar. 396 00:18:38,951 --> 00:18:39,952 Diana. 397 00:18:39,952 --> 00:18:41,454 Sí. Hola chicos. 398 00:18:41,454 --> 00:18:44,891 Tú, eh... ¿Ir a alguna parte? 399 00:18:46,659 --> 00:18:49,962 Bueno, pasé algún tiempo En cape cod. 400 00:18:49,962 --> 00:18:51,631 Me encanta en invierno. 401 00:18:52,865 --> 00:18:56,969 tengo una teoría sobre Cómo se formó Cape Cod 402 00:18:56,969 --> 00:18:58,771 Geológicamente hablando. 403 00:18:58,771 --> 00:19:00,473 Disculpe. 404 00:19:03,176 --> 00:19:04,611 ¿Bien? 405 00:19:07,547 --> 00:19:09,882 Primero de mayo, Primero de mayo, primero de mayo... 406 00:19:09,882 --> 00:19:10,883 Sam. 407 00:19:10,883 --> 00:19:12,319 ¡Oh! Me sorprendiste. 408 00:19:12,319 --> 00:19:15,322 Olvidé lo que iba a decir. 409 00:19:15,322 --> 00:19:16,789 Oh. Bueno, lo siento. 410 00:19:16,789 --> 00:19:17,990 Estoy demasiado emocionado. 411 00:19:17,990 --> 00:19:19,592 tienes cosas Para decirme. 412 00:19:19,592 --> 00:19:21,794 tengo cosas Para decirte. 413 00:19:21,794 --> 00:19:22,929 Oh, toneladas. 414 00:19:26,999 --> 00:19:28,335 ¿Entonces? 415 00:19:30,136 --> 00:19:32,472 una de las cosas he descubierto 416 00:19:32,472 --> 00:19:34,607 es que soy Una persona muy tímida. 417 00:19:34,607 --> 00:19:36,809 ¿Te importa? ¿Ir primero? 418 00:19:36,809 --> 00:19:38,745 Oh. Bueno, por supuesto que no. 419 00:19:40,012 --> 00:19:41,714 Gran idea. 420 00:19:41,714 --> 00:19:42,749 Sí. Gracias. 421 00:19:43,816 --> 00:19:45,352 Muy bien entonces... 422 00:19:45,352 --> 00:19:48,321 este es el camino describo nuestro Relación-- 423 00:19:49,522 --> 00:19:50,957 Es más que "Me gusta". 424 00:19:53,025 --> 00:19:54,661 Más allá del cariño. 425 00:19:57,029 --> 00:20:01,501 al borde Sobre el cariño profundo. 426 00:20:01,501 --> 00:20:05,338 Hay una necesidad vital Componente físico 427 00:20:05,338 --> 00:20:07,507 Bordeando En apasionado. 428 00:20:09,576 --> 00:20:11,244 Sin embargo... 429 00:20:11,244 --> 00:20:13,546 no lo ha hecho Alcanzó el nivel 430 00:20:13,546 --> 00:20:16,549 En el que abandonaremos Nuestras reservas 431 00:20:16,549 --> 00:20:20,219 sobre un completo Compromiso. 432 00:20:22,689 --> 00:20:25,392 Bueno, eso es Cómo veo las cosas. 433 00:20:37,570 --> 00:20:38,505 Ídem. 434 00:20:46,846 --> 00:20:49,181 ¿Ídem? 435 00:20:49,181 --> 00:20:53,386 me estas diciendo esperé una semana ¿Para "Ídem"? 436 00:20:53,386 --> 00:20:54,887 Tomaste mi respuesta. 437 00:20:57,924 --> 00:21:01,260 No, no. Está bien. Lo lamento. Lo lamento. 438 00:21:01,260 --> 00:21:02,729 No más demoras. No más demoras. 439 00:21:02,729 --> 00:21:05,432 Yo solo-- solo te diré Justo aquí. 440 00:21:09,602 --> 00:21:12,305 no pude subir Con cualquier cosa. 441 00:21:12,305 --> 00:21:15,308 Lo lamento. yo realmente Quería hacer esto. 442 00:21:15,308 --> 00:21:16,743 No entiendo. 443 00:21:16,743 --> 00:21:19,312 normalmente soy tan bueno Bajo presión, 444 00:21:19,312 --> 00:21:22,449 Pero yo... Me quedé en blanco. 445 00:21:24,817 --> 00:21:26,319 Cariño... 446 00:21:26,319 --> 00:21:29,756 no tengo idea Por qué estamos juntos. 447 00:21:31,824 --> 00:21:33,326 Ay, sam. 448 00:21:33,326 --> 00:21:34,561 Oh, oh... 449 00:21:36,329 --> 00:21:37,764 Yo tampoco. 450 00:21:40,467 --> 00:21:41,634 ¿No lo haces? 451 00:21:41,634 --> 00:21:43,336 No tengo ni idea. 452 00:21:43,336 --> 00:21:45,171 Bueno, ¿qué pasa con ¿Qué acabas de decir? 453 00:21:45,171 --> 00:21:47,774 Oh, lo leí en un libro. 454 00:21:49,642 --> 00:21:53,346 Sonó bien, Pero no somos nosotros. 455 00:21:53,346 --> 00:21:54,647 ¿Lo es? 456 00:21:54,647 --> 00:21:57,650 No sé. No estaba escuchando. 457 00:21:57,650 --> 00:21:59,686 Sam! 458 00:21:59,686 --> 00:22:01,187 Oh, por favor, por favor. Hagamos lo que hagamos Ahora mismo, 459 00:22:01,187 --> 00:22:03,255 No digas, "¿Qué estamos haciendo?" 460 00:22:03,255 --> 00:22:08,361 ¿Qué estamos haciendo? Eso no puedo decir "¿Qué estamos haciendo?" 461 00:22:08,361 --> 00:22:09,796 Oh, oh, aquí vamos, Allá vamos. 462 00:22:09,796 --> 00:22:12,665 iba a decir eso Es totalmente inútil 463 00:22:12,665 --> 00:22:15,702 que no puedo hacer Cualquier sentido de nuestra Relación en absoluto. 464 00:22:15,702 --> 00:22:18,471 ¿Por qué tenemos ¿Para darle sentido? ¡Creo que es estúpido! 465 00:22:18,471 --> 00:22:20,239 Cada vez que piensas demasiado sobre algo, 466 00:22:20,239 --> 00:22:22,108 Pierde todo su sentido. 467 00:22:22,108 --> 00:22:25,077 Quiero decir, obviamente, La única razón por la que Estoy contigo porque amo-- 468 00:22:28,147 --> 00:22:29,616 ¿Qué, Sam? 469 00:22:29,616 --> 00:22:32,485 dije la razon ¿Por qué estoy contigo? 470 00:22:32,485 --> 00:22:34,120 Es porque lo amo-- 471 00:22:35,722 --> 00:22:36,889 ¿Te--? 472 00:22:36,889 --> 00:22:40,192 Ya sabes-- Sabes a qué me refiero. 473 00:22:40,192 --> 00:22:42,228 Bueno, ¿cuál es el problema? ¿No puedes decirlo? 474 00:22:42,228 --> 00:22:43,763 Por supuesto que puedo. 475 00:22:43,763 --> 00:22:44,997 Yo lo--yo lo-- 476 00:22:47,266 --> 00:22:49,068 Ah, ¿no lo ves? 477 00:22:49,068 --> 00:22:52,572 Esa frase que tu Dio vueltas tan casualmente 478 00:22:52,572 --> 00:22:55,575 ahora es imposible Para que lo digas. 479 00:22:55,575 --> 00:22:58,077 ¿Y por qué no puedes? ¿Dirlo? 480 00:22:58,077 --> 00:23:02,281 Porque conmigo, Ya no es casual. 481 00:23:02,281 --> 00:23:04,283 Soy importante para ti. 482 00:23:04,283 --> 00:23:05,718 Yo importo. 483 00:23:07,587 --> 00:23:08,921 No. Esto es una tontería. 484 00:23:08,921 --> 00:23:10,557 Quiero decir, puedo decir Todo lo que quiero decir. 485 00:23:10,557 --> 00:23:12,324 Peter Piper Escogió un beso De pimientos encurtidos. 486 00:23:12,324 --> 00:23:13,793 Un pedacito de encurtido Pimientos que peter Piper escogió. 487 00:23:13,793 --> 00:23:14,894 ¿Ver? 488 00:23:14,894 --> 00:23:16,663 Ok, ahora di La otra cosa. 489 00:23:16,663 --> 00:23:19,298 Muy bien, Yo lo--yo lo--yo lo-- 490 00:23:19,298 --> 00:23:20,700 Lo-- 491 00:23:21,601 --> 00:23:22,635 Hola a todos. 492 00:23:22,635 --> 00:23:25,137 Sam no puede decir Él me ama. 493 00:23:25,137 --> 00:23:26,072 Lo-- 494 00:23:27,139 --> 00:23:29,742 ¿Quién puede?